Ivo Murgia
Lìngua e cultura sarda
INTERVISTA
Ligei-sì custa intervista chi eus fatu, impari cun Dree Venier, a Paolo Maninchedda po 'La Patrie dal Friûl', asuba de sa motzioni indipendentista de su Partidu Sardu. At a bessiri custu mesi etotu in friulanu, po imoi est on line in su blog de issu, in italianu. Cosa de pregontai gei nci-ndi iat àtera puru, ma su logu chi ti donant in d-unu giornali est sèmpiri tropu pagu e eus lassau, po su prus, su chi podit interessai a is ligidoris friulanus.
SONADORIS, POETAS, CANTADORIS
A fai e a bivi sa mùsica
Est su tìtulu de un'arrassìnnia chi cumentzat oi etotu in Aristanis, 'Centro Servizi Culturali' de Bia Carpaccio 9, po arrexonai de mùsica, poesia, càntidus e sonus. Su programa est arricu e parit ca nci est su tanti de si-ddoi acostai. Castiai a biri.
>> Mercoledì 1 luglio 2009 ore 21,30
"Professione suonatore d’organetto"
Incontro con: Carlo Boeddu (suonatore di organetto)
Marcello Marras (antropologo)
>> Mercoledì 8 luglio 2009 ore 21,30
presentazione del CD: Felix Karlinger, Sa Mùsica Sarda 1955
curato da Giovanni Masala (Ed. Live Studio)
Partecipa Marco Lutzu (etnomusicologo – Live Studio)
>>Mercoledì 15 luglio 2009 ore 21,30
Presentazione del libro: Cantare a cuncordu. Uno studio a più voci a cura di Ignazio Macchiarella (Ed. Nota)
Partecipano Su cuncordu ‘e su Rosariu (Giovanni Ardu, Mario Corona, Roberto Iriu, Antonio Migheli)
Ignazio Putzu (linguista – Università di Cagliari)
Emilio Chessa (sindaco di Santulussurgiu)
Ignazio Macchiarella (etnomusicologo – Università di Cagliari)
>> Mercoledì 22 luglio 2009 ore 21,30
Presentazione del libro: Cantare in poesia per sfidare la sorte di Maria Manca (Ed. ISRE)
Partecipano Bernard Lortat-Jacob (etnomusicologo - directeur de recherche au CNRS)
Paolo Piquereddu (direttore generale ISRE)
Ignazio Macchiarella (etnomusicologo – Università di Cagliari)
Maria Manca (etnologa - Université Paris 7)
>> Mercoledì 29 luglio 2009 ore 21,30
I suoni di una terra: Musiche, usi e contesti degli strumenti musicali della Sardegna
Incontro con Marcello Marras (antropologo).
A fai e a bivi sa mùsica
Est su tìtulu de un'arrassìnnia chi cumentzat oi etotu in Aristanis, 'Centro Servizi Culturali' de Bia Carpaccio 9, po arrexonai de mùsica, poesia, càntidus e sonus. Su programa est arricu e parit ca nci est su tanti de si-ddoi acostai. Castiai a biri.
>> Mercoledì 1 luglio 2009 ore 21,30
"Professione suonatore d’organetto"
Incontro con: Carlo Boeddu (suonatore di organetto)
Marcello Marras (antropologo)
>> Mercoledì 8 luglio 2009 ore 21,30
presentazione del CD: Felix Karlinger, Sa Mùsica Sarda 1955
curato da Giovanni Masala (Ed. Live Studio)
Partecipa Marco Lutzu (etnomusicologo – Live Studio)
>>Mercoledì 15 luglio 2009 ore 21,30
Presentazione del libro: Cantare a cuncordu. Uno studio a più voci a cura di Ignazio Macchiarella (Ed. Nota)
Partecipano Su cuncordu ‘e su Rosariu (Giovanni Ardu, Mario Corona, Roberto Iriu, Antonio Migheli)
Ignazio Putzu (linguista – Università di Cagliari)
Emilio Chessa (sindaco di Santulussurgiu)
Ignazio Macchiarella (etnomusicologo – Università di Cagliari)
>> Mercoledì 22 luglio 2009 ore 21,30
Presentazione del libro: Cantare in poesia per sfidare la sorte di Maria Manca (Ed. ISRE)
Partecipano Bernard Lortat-Jacob (etnomusicologo - directeur de recherche au CNRS)
Paolo Piquereddu (direttore generale ISRE)
Ignazio Macchiarella (etnomusicologo – Università di Cagliari)
Maria Manca (etnologa - Université Paris 7)
>> Mercoledì 29 luglio 2009 ore 21,30
I suoni di una terra: Musiche, usi e contesti degli strumenti musicali della Sardegna
Incontro con Marcello Marras (antropologo).
'HYMNOS' IN SANTU LUSSÙRGIU
Esperièntzias in sa circa asuba de sa mùsica a cuncordu in Sardìnnia. Custu est s'argumentu de un'atòbiu chi ant a fai su 4 de mesi de argiolas in Santu Lussùrgiu, ex monti granàticu, cun is studiantis de su cunservatòriu de Casteddu e àterus studiosus. Innoi in bàsciu is àteras scedas.
Esperièntzias in sa circa asuba de sa mùsica a cuncordu in Sardìnnia. Custu est s'argumentu de un'atòbiu chi ant a fai su 4 de mesi de argiolas in Santu Lussùrgiu, ex monti granàticu, cun is studiantis de su cunservatòriu de Casteddu e àterus studiosus. Innoi in bàsciu is àteras scedas.
Il Comune di Santu Lussurgiu, la Rete territoriale del canto a più voci “Hymnos” e gli studenti e docenti del Triennio di Etnomusicologia del Conservatorio di Cagliari organizzano, nella giornata di Sabato 4 luglio 2009, il Convegno “Hymnos: Esperienze di Ricerca”.
L’incontro si propone di fare il punto della situazione riguardo alle ricerche portate avanti dagli studenti del conservatorio a due anni dalla nascita del progetto Hymnos, lavoro che li ha visti impegnati nei riti della Settimana Santa dei comuni che hanno aderito al progetto. Durante il pomeriggio del 4 Luglio saranno presentate delle relazioni, unite ad interventi più brevi, riguardanti i lavori svolti in questi due anni.
Inoltre, al mattino, si avrà una riunione tecnica tra docenti ed allievi, unconfronto/dibattito sulle problematiche della ricerca sul campo.
Programma
Ore 10:00
Problematiche di ricerca sul campo. Riunione tecnica tra studenti e docenti
del Triennio di Etnomusicologia del Conservatorio di Cagliari
Ore 16:00
Saluto del Sindaco di Santu Lussurgiu Emilio Chessa
Apertura dei lavori
Giampaolo Mele (Università di Sassari)
Miriam Quaquero (Conservatorio di Cagliari)
Ignazio Macchiarella (Università di Cagliari)
Esperienze di ricerca
Relazioni
Luigi Accardo – Bonnanaro (SS)
Andrea Congia – Nughedu San Nicolò (SS)
Chiara Figus – Villasant’Antonio Ruinas (OR)
Noemi Manca – Bortigali (NU)
Roberto Milleddu – Bosa (OR)
Paolo Mereu – Ghilarza (OR)
Luca Nulchis – Castelsardo (SS)
Valentina Onnis – Cuglieri (OR)
Diego Pani – Scano Montiferro (OR)
Interventi
Claudio Argiolas - Irgoli (NU)
Roberto Corona - Orosei (NU)
Graziano Fois - Sennariolo (OR)
Ignazio Murru – Aidomaggiore (OR)
Marco Lutzu - Aggius (OT)
Antonio Maria Pala - Galtellì (NU)
Info e contatti
Hymnos - Diego Pani – cell. 3477616672 mail: thegiannies@gmail.com
Andrea Congia – cell. 3286481105 mail: gabavap@tiscali.it
Chiara Figus – cell. 3481455080 mail: chocciolina@tiscali.it
www.hymnos.sardegna.it
www.comunesantulussurgiu.it
www.musicaemusiche.org
SA POESIA DE SU CAMPIDANU DE MESU
Giai chi seus arrexonendi de poesia, si sinnalu po custa giòbia in Gùspini, sa presentada de unu stùdiu asuba de s'arti poètica de su Campidanu de Mesu, terra de arrepentina ma no sceti. Ddoi ant a essi is autoridadis e studiosus, apassionaus e poetas, chi movendi de su connotu e de sa figura de Ezelinu Masili, ant a contai de is cosas de oi, de su mundu de sa poesia comenti est cambiau e comenti est andendi ainnantis.
Castiai-sì totu is scedas innoi.
Giai chi seus arrexonendi de poesia, si sinnalu po custa giòbia in Gùspini, sa presentada de unu stùdiu asuba de s'arti poètica de su Campidanu de Mesu, terra de arrepentina ma no sceti. Ddoi ant a essi is autoridadis e studiosus, apassionaus e poetas, chi movendi de su connotu e de sa figura de Ezelinu Masili, ant a contai de is cosas de oi, de su mundu de sa poesia comenti est cambiau e comenti est andendi ainnantis.
Castiai-sì totu is scedas innoi.
CANTADAS
Martis su 30 de làmpadas in Dèximu de Putzu, Saba e àterus.
Cenàbara su 3 de argiolas in Cabuderra, Saba e àterus.
Sàbudu su 4 de argiolas in Maracalagonis, Saba, Falqui e àterus.
Domìnigu su 5 de argiolas in Sant'Anna Arresi, arregordendi a Antonicu Ariu, Falqui, Saba, Mura e Melis.
Martis su 30 de làmpadas in Dèximu de Putzu, Saba e àterus.
Cenàbara su 3 de argiolas in Cabuderra, Saba e àterus.
Sàbudu su 4 de argiolas in Maracalagonis, Saba, Falqui e àterus.
Domìnigu su 5 de argiolas in Sant'Anna Arresi, arregordendi a Antonicu Ariu, Falqui, Saba, Mura e Melis.
STURRU STURRUDU
Tanti po aciungi àteru 'materiali' a sa chistioni de sa poesia e de sa grafia, si-nci pongu finas custa cantzonedda mia chi apu postu unus cantu annus a oi e chi iat pigau su segundu prèmiu in su cuncursu literàriu 'Benvenuto Lobina' de Biddanoa de Tulu. Spassiai-sì ca deu puru mi seu spassiau.
A sturru sturrudu
sparu e bòciu
timu e tremu
segu e mi satzu
andu e torru
circu e agatu
billa e sonnu
abeta ca ti abetu.
Cassu e mi cassant
fertu mi futzu
agoa mi sparant
e mi-nci papant.
Mi mòrgiu e biu
giogu a giogai
nci arrutzu e arriu
àcua e binu
fàmini e sidi
bufu e pìsciu.
Bisu e sparessu
mi-ndi pesu e torru a nasci
cuncordu e nci bessu a pasci
pàsciu chi apu
pigu e papu
papau chi apu
pigu e scapu
scapu is bois
s’ora est arribada
sa cantzoni est acabada.
Ma sigu e infrissu
scroxu e stupu
artu e bàsciu
impitzus e asuta
susu e giossu
sàrtiu su fossu
fùrriu a bidda
miru sa cincidda
cessu chi abruxat!
tocu e mi unfru
guastu e arràngiu
m’amalàdiu e sanu
intru e bessu
ma imoi mi-ndi andu
ca seu stancu.
Spassiau mi seu
assumancu.
Tanti po aciungi àteru 'materiali' a sa chistioni de sa poesia e de sa grafia, si-nci pongu finas custa cantzonedda mia chi apu postu unus cantu annus a oi e chi iat pigau su segundu prèmiu in su cuncursu literàriu 'Benvenuto Lobina' de Biddanoa de Tulu. Spassiai-sì ca deu puru mi seu spassiau.
A sturru sturrudu
sparu e bòciu
timu e tremu
segu e mi satzu
andu e torru
circu e agatu
billa e sonnu
abeta ca ti abetu.
Cassu e mi cassant
fertu mi futzu
agoa mi sparant
e mi-nci papant.
Mi mòrgiu e biu
giogu a giogai
nci arrutzu e arriu
àcua e binu
fàmini e sidi
bufu e pìsciu.
Bisu e sparessu
mi-ndi pesu e torru a nasci
cuncordu e nci bessu a pasci
pàsciu chi apu
pigu e papu
papau chi apu
pigu e scapu
scapu is bois
s’ora est arribada
sa cantzoni est acabada.
Ma sigu e infrissu
scroxu e stupu
artu e bàsciu
impitzus e asuta
susu e giossu
sàrtiu su fossu
fùrriu a bidda
miru sa cincidda
cessu chi abruxat!
tocu e mi unfru
guastu e arràngiu
m’amalàdiu e sanu
intru e bessu
ma imoi mi-ndi andu
ca seu stancu.
Spassiau mi seu
assumancu.
GRAMSCI E STRAVINSKIJ IN SARDU
Sa 'Biblioteca Gramsciana' de Gonnonnò funt tradusendi e ponendi on line is lìteras de su presoni de Gramsci. S'idea est de Pepi Manias e sa furriadura in sardu est de Càralu Sulis. Làstima chi siant in su 'account' insoru de Facebook e duncas si-ddas podint ligi sceti is chi si-ddoi funt assentaus. Insandus link no si-ndi pongu, ca no ddoi podeis intrai si no seis in Facebook; chi ddoi seis giai, circai-sì 'Biblioteca Gramsciana' e ddas agatais. Fiat sceti po ghetai su bandu de sa nova!
Stravinskij puru nci est passau, in su sedatzu de su sardu, e duncas imoi teneus a issu puru in sardu, a incuru de Riccardo Pittau, Antonella Puddu e cun sa consulèntzia de Paolo Zedda. 'L'histoire du soldat' in sardu ddi torrat 'Su contu de su sordau', chi custa borta s'agatat in Sardìnnia, beni ingiriau de mùsica sarda, e iat a essi bellu puru!
Po ndi sciri de prus, ligei-sì custus documentus innoi in bàsciu.
Sordau ; locandina
Sa 'Biblioteca Gramsciana' de Gonnonnò funt tradusendi e ponendi on line is lìteras de su presoni de Gramsci. S'idea est de Pepi Manias e sa furriadura in sardu est de Càralu Sulis. Làstima chi siant in su 'account' insoru de Facebook e duncas si-ddas podint ligi sceti is chi si-ddoi funt assentaus. Insandus link no si-ndi pongu, ca no ddoi podeis intrai si no seis in Facebook; chi ddoi seis giai, circai-sì 'Biblioteca Gramsciana' e ddas agatais. Fiat sceti po ghetai su bandu de sa nova!
Stravinskij puru nci est passau, in su sedatzu de su sardu, e duncas imoi teneus a issu puru in sardu, a incuru de Riccardo Pittau, Antonella Puddu e cun sa consulèntzia de Paolo Zedda. 'L'histoire du soldat' in sardu ddi torrat 'Su contu de su sordau', chi custa borta s'agatat in Sardìnnia, beni ingiriau de mùsica sarda, e iat a essi bellu puru!
Po ndi sciri de prus, ligei-sì custus documentus innoi in bàsciu.
Sordau ; locandina
CANTZONIS IN LÌNGUA DE MINORIA
Mùsica moderna, no de su connotu, bastit chi siat in d-una lìngua de minoria de su stadu italianu, e duncas in sardu puru. Custas funt is cunditzionis po podi partetzipai a custu cuncursu chi at bandiu sa 'ARLeF' (Agenzia Regionale per la Lingua Friulana) cun s'agiudu de 'Radio Onde Furlane', s'arràdiu de su Friûl chi de tanti annus est mandendi ainnantis progetus de profetu apitzus de su friulanu e àteras lìnguas de minoria. Nci at tempus finsas a su primu de austu. Chi ndi boleis sciri de prus cracai innoi.
Mùsica moderna, no de su connotu, bastit chi siat in d-una lìngua de minoria de su stadu italianu, e duncas in sardu puru. Custas funt is cunditzionis po podi partetzipai a custu cuncursu chi at bandiu sa 'ARLeF' (Agenzia Regionale per la Lingua Friulana) cun s'agiudu de 'Radio Onde Furlane', s'arràdiu de su Friûl chi de tanti annus est mandendi ainnantis progetus de profetu apitzus de su friulanu e àteras lìnguas de minoria. Nci at tempus finsas a su primu de austu. Chi ndi boleis sciri de prus cracai innoi.
BLOG
Labai su blog chi s'at abertu Pedru Perra po chistionai de un'àtera passioni sua, is animalis sardus, canis massimamenti. Si narat 'Canis sardus antigus' e ddoi podeis agatai scedas apitzus de is arratzas sardas, consillus, lìburus, novas e àtera cosa interessanti, po is apassionaus e po is noeddus, is chi si bolint acostai a custu mundu.
Ma sigomenti finas sa lìngua sarda est una passioni de Pedrixeddu, comenti est giustu su blog est in sardu puru e aici teneis un'arrexoni in prus po ddu abisitai!
Canis sardus
Maurìtziu Virdis, su linguista connotu, no s'est acuntentau de unu sceti de blog, po arrexonai de is chistionis suas, ma ndi at bòfiu tres! In totu e is tres ddoi at cosa interessanti, de lìngua sarda e de àtera cosa puru.
Virdis 1 ; Virdis 2 ; Virdis 3
Su blog de sa 'Acadèmia de su sardu' aici etotu megat de incarrerai cun is fainas suas, cun 'post' asuba de s'atividadi de s'assòtziu e àteras scedas aingìriu de sa chistioni de su standard de su sardu.
Acadèmia
Labai su blog chi s'at abertu Pedru Perra po chistionai de un'àtera passioni sua, is animalis sardus, canis massimamenti. Si narat 'Canis sardus antigus' e ddoi podeis agatai scedas apitzus de is arratzas sardas, consillus, lìburus, novas e àtera cosa interessanti, po is apassionaus e po is noeddus, is chi si bolint acostai a custu mundu.
Ma sigomenti finas sa lìngua sarda est una passioni de Pedrixeddu, comenti est giustu su blog est in sardu puru e aici teneis un'arrexoni in prus po ddu abisitai!
Canis sardus
Maurìtziu Virdis, su linguista connotu, no s'est acuntentau de unu sceti de blog, po arrexonai de is chistionis suas, ma ndi at bòfiu tres! In totu e is tres ddoi at cosa interessanti, de lìngua sarda e de àtera cosa puru.
Virdis 1 ; Virdis 2 ; Virdis 3
Su blog de sa 'Acadèmia de su sardu' aici etotu megat de incarrerai cun is fainas suas, cun 'post' asuba de s'atividadi de s'assòtziu e àteras scedas aingìriu de sa chistioni de su standard de su sardu.
Acadèmia
ROBINSON CRUSOE MARINERI
On line podeis agatai un'adatamentu po s'arràdiu de s'òpera famada de Daniel Defoe in sardu, a incuru de Elio Turno Arthemalle. In sa digital library de sa RAS est. A primìtziu ddoi est sa presentada de Antonia Iaccarino e infatu Elio Turno Arthemalle chi no ligit sceti ma intèrpretat s'òpera, comenti e chi fessit in tiatru etotu. Su traballu est bellu po cussu puru, ca s'atori creat un'atmosfera chi incantat e no ti-ndi lassat andai finsas a candu no lompis a s'acabu de su contai.
Su manìgiu de su sardu est dexili, campidanesu-casteddaju, e su talentu de atori no si discutit.
Unu bellu traballu chi si podeis gosai in ses partis.
Elio 1 ; Elio 2 ; Elio 3 ; Elio 4 ; Elio 5 ; Elio 6
Scritu apustis: Giai chi Elio est traballendi in 'Radio Press', ingunis puru cun paricis progetus interessantis in sardu e no, si consillu de si ascurtai 'Mediterradio' su programa ghiau de Vito Biolchini e Pierre-Louis Alessandri. Custa trammissioni pinnigat apari is arràdius sardus e corsicanus e de annus est ghetendi unu ponti tra is duas ìsulas po chi si connòsciant e stimint prus e prus.
In s'ùrtimu puntada, bella meda, ant arrexonau de literadura sarda e corsicana, in sardu e in corsicanu, in italianu e in frantzesu. Interventus de grandu profetu cun is òspitis Duìliu Caocci e Ghjermana De Zerbi, chi ant contau de is fainas literàrias de sardus e corsicanus de sa manera prus giusta, arrexonendi de su scriri in sardu e corsicanu o in italianu e frantzesu e finas de literadura orali. No si perdais nimancu is àteras puntadas, ca ndi bogant a luxi sèmpiri chistionis de interessu.
Frequenza Mora
On line podeis agatai un'adatamentu po s'arràdiu de s'òpera famada de Daniel Defoe in sardu, a incuru de Elio Turno Arthemalle. In sa digital library de sa RAS est. A primìtziu ddoi est sa presentada de Antonia Iaccarino e infatu Elio Turno Arthemalle chi no ligit sceti ma intèrpretat s'òpera, comenti e chi fessit in tiatru etotu. Su traballu est bellu po cussu puru, ca s'atori creat un'atmosfera chi incantat e no ti-ndi lassat andai finsas a candu no lompis a s'acabu de su contai.
Su manìgiu de su sardu est dexili, campidanesu-casteddaju, e su talentu de atori no si discutit.
Unu bellu traballu chi si podeis gosai in ses partis.
Elio 1 ; Elio 2 ; Elio 3 ; Elio 4 ; Elio 5 ; Elio 6
Scritu apustis: Giai chi Elio est traballendi in 'Radio Press', ingunis puru cun paricis progetus interessantis in sardu e no, si consillu de si ascurtai 'Mediterradio' su programa ghiau de Vito Biolchini e Pierre-Louis Alessandri. Custa trammissioni pinnigat apari is arràdius sardus e corsicanus e de annus est ghetendi unu ponti tra is duas ìsulas po chi si connòsciant e stimint prus e prus.
In s'ùrtimu puntada, bella meda, ant arrexonau de literadura sarda e corsicana, in sardu e in corsicanu, in italianu e in frantzesu. Interventus de grandu profetu cun is òspitis Duìliu Caocci e Ghjermana De Zerbi, chi ant contau de is fainas literàrias de sardus e corsicanus de sa manera prus giusta, arrexonendi de su scriri in sardu e corsicanu o in italianu e frantzesu e finas de literadura orali. No si perdais nimancu is àteras puntadas, ca ndi bogant a luxi sèmpiri chistionis de interessu.
Frequenza Mora
Su meri de domu
Nome: Ivo Murgia
Amigu de su blog friulanu
'Il furlanist'
Fotografias
sordau
|
|
sordaulocandina
|
|
mariunorghiddo
|
| Vedi altri media |
